LIBRI & POESIA: EMOZIONI SENZA TEMPO

SCAFFOLDING

Seamus Heaney

« Older   Newer »
 
  Share  
.
  1. Pantufla
     
    .

    User deleted


    Masons, when they start upon a building,
    Are careful to test the scaffolding.

    Make sure that planks won't slip at busy points,
    Secure all ladders, tighten bolted joints.

    And yet all this comes down when the job's done,
    Showing off walls of sure and solid stone.

    So if my dear, there sometimes seem to be
    Old bridges breaking between you and me,

    Never fear. We may let the scaffold fall,
    Confident that we have built our wall.


    Una poesia che è una lunga metafora dei legami tra le persone, che continuamente si costruiscono, si smontano, si rinnovano. A volte barcollano, a volte subiscono ferite e strappi improvvisi, a volte aprono nuovi varchi o chiudono vecchie porte. Nelle amicizie e negli amori più veri spesso si devono costruire impalcature esterne per restaurare o mascherare i punti deboli; ma, dopo che l'impalcatura è stata tolta, restano i muri solidi e ben fondati che la costanza e la verità dei sentimenti hanno costruito. So, never fear.
     
    .
0 replies since 3/4/2006, 12:29   276 views
  Share  
.