-
-EMA-.
User deleted
She dwelt among the untrodden ways
Beside the springs of Dove,
A maid whom there were none to praise
And very few to love:
A violet by a mossy stone
Half hidden from the eye!
Fair as a star-- when only one
Is shining in the sky.
She lived unknown, and few could know
When Lucy ceased to be;
But she is in her grave, and, oh,
The difference to me!
Tutta la dolcezza di William Wordsworth nell’intreccio di pochi versi.
Una storia tanto semplice quanto intensa, impossibile da tradurre in altra lingua.
L’espressione poetica ha la capacità di imbrigliare suoni, immagini, situazioni e di iniettarli direttamente nel cuore del lettore. La tristissima storia di Lucy, la sua vita anonima e la sua morte inosservata. I suoi passi tra boschi e sentieri intatti, mai percorsi dalla Vita e dal mondo. La sua tomba mai bagnata di pianto, il suo mondo così spoglio d’Amore.
Il canto di Wordsworth per Lucy racconta tutto questo, e se per tutti la storia poteva rimanere da raccontare, non è lo stesso per il Poeta, incapace di dimenticare e unico a soffrire.
Edited by -EMA- - 21/3/2006, 09:02
.
